1476: Modify faq to match new overrides settings for dovecot and postfix r=mergify[bot] a=ofthesun9
…as pushed by #1444
## What type of PR?
documentation (faq) update
## What does this PR do?
PR #1444 pushes for sub-directory to store overrides config files for postfix and dovecot.
This PR updates the faq accordingly
### Related issue(s)
## Prerequistes
- [x] In case of feature or enhancement: documentation updated accordingly
Co-authored-by: ofthesun9 <olivier@ofthesun.net>