2502: Resolve using socrate function r=mergify[bot] a=ghostwheel42
## What type of PR?
enhancement
## What does this PR do?
nginx.py had a copy of the socrate function resolve_hostname.
This removes the duplicated code and uses the socrate function.
The socrate functions does the same but prefers ipv4 addresses when resolving.
Co-authored-by: Alexander Graf <ghostwheel42@users.noreply.github.com>