Merge pull request #131 from sanduhrs/german-translation-update

Update german translation from poeditor.com
master
kaiyou 8 years ago committed by GitHub
commit 020ec8ef6b

@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Passwort aktualisieren"
#: mailu/admin/forms.py:78 #: mailu/admin/forms.py:78
msgid "Enable forwarding" msgid "Enable forwarding"
msgstr "Weiterleiten aktivieren" msgstr "Weiterleitung aktivieren"
#: mailu/admin/forms.py:80 mailu/admin/forms.py:97 #: mailu/admin/forms.py:80 mailu/admin/forms.py:97
#: mailu/admin/templates/alias/list.html:21 #: mailu/admin/templates/alias/list.html:21
@ -163,42 +163,21 @@ msgstr "Hostname oder IP"
#: mailu/admin/forms.py:117 #: mailu/admin/forms.py:117
msgid "TCP port" msgid "TCP port"
msgstr "TCP Port" msgstr "Port"
#: mailu/admin/forms.py:118 #: mailu/admin/forms.py:118
msgid "Enable TLS" msgid "Enable TLS"
msgstr "TLS aktivieren" msgstr "Verschlüsselung aktivieren"
#: mailu/admin/forms.py:119 mailu/admin/templates/fetch/list.html:21 #: mailu/admin/forms.py:119 mailu/admin/templates/fetch/list.html:21
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Benutzername" msgstr "Benutzername"
#: mailu/admin/forms.py:125
msgid "Announcement subject"
msgstr ""
#: mailu/admin/forms.py:127
msgid "Announcement body"
msgstr ""
#: mailu/admin/forms.py:129
msgid "Send"
msgstr ""
#: mailu/admin/templates/announcement.html:4
msgid "Public announcement"
msgstr ""
#: mailu/admin/templates/announcement.html:8
msgid "from"
msgstr ""
#: mailu/admin/templates/confirm.html:4 #: mailu/admin/templates/confirm.html:4
msgid "Confirm action" msgid "Confirm action"
msgstr "Aktion bestätigen" msgstr "Aktion bestätigen"
#: mailu/admin/templates/confirm.html:12 #: mailu/admin/templates/confirm.html:12
#, python-format
msgid "You are about to %(action)s. Please confirm your action." msgid "You are about to %(action)s. Please confirm your action."
msgstr "Bitte bestätigen: %(action)s." msgstr "Bitte bestätigen: %(action)s."
@ -208,9 +187,7 @@ msgstr "Docker Fehler"
#: mailu/admin/templates/docker-error.html:12 #: mailu/admin/templates/docker-error.html:12
msgid "An error occurred while talking to the Docker server." msgid "An error occurred while talking to the Docker server."
msgstr "" msgstr "Während der Kommunikation mit dem Docker Server ist ein Fehler aufgetreten."
"Während der Kommunikation mit dem Docker Server ist ein Fehler ist "
"aufgetreten."
#: mailu/admin/templates/login.html:6 #: mailu/admin/templates/login.html:6
msgid "Your account" msgid "Your account"
@ -222,7 +199,7 @@ msgstr "für administrativen Zugriff"
#: mailu/admin/templates/services.html:4 mailu/admin/templates/sidebar.html:40 #: mailu/admin/templates/services.html:4 mailu/admin/templates/sidebar.html:40
msgid "Services status" msgid "Services status"
msgstr "Dienste-Status" msgstr "Dienst-Status"
#: mailu/admin/templates/services.html:11 #: mailu/admin/templates/services.html:11
msgid "Service" msgid "Service"
@ -239,7 +216,7 @@ msgstr "PID"
#: mailu/admin/templates/services.html:14 #: mailu/admin/templates/services.html:14
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Bild" msgstr "Image"
#: mailu/admin/templates/services.html:15 #: mailu/admin/templates/services.html:15
msgid "Started" msgid "Started"
@ -260,7 +237,7 @@ msgstr "Einstellungen"
#: mailu/admin/templates/sidebar.html:18 #: mailu/admin/templates/sidebar.html:18
#: mailu/admin/templates/user/list.html:36 #: mailu/admin/templates/user/list.html:36
msgid "Auto-forward" msgid "Auto-forward"
msgstr "Auot-Weiterleitung" msgstr "Auto-Weiterleitung"
#: mailu/admin/templates/sidebar.html:23 #: mailu/admin/templates/sidebar.html:23
#: mailu/admin/templates/user/list.html:37 #: mailu/admin/templates/user/list.html:37
@ -281,10 +258,6 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "Administration" msgstr "Administration"
#: mailu/admin/templates/sidebar.html:45
msgid "Announcement"
msgstr ""
#: mailu/admin/templates/sidebar.html:50 #: mailu/admin/templates/sidebar.html:50
msgid "Administrators" msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren" msgstr "Administratoren"
@ -398,7 +371,7 @@ msgstr "DNS SPF Einträge"
#: mailu/admin/templates/domain/details.html:36 #: mailu/admin/templates/domain/details.html:36
msgid "DKIM public key" msgid "DKIM public key"
msgstr "DKIM public key" msgstr "DKIM öffentlicher Schlüssel"
#: mailu/admin/templates/domain/details.html:40 #: mailu/admin/templates/domain/details.html:40
msgid "DNS DKIM entry" msgid "DNS DKIM entry"
@ -476,40 +449,64 @@ msgstr "Manager Liste"
msgid "Add manager" msgid "Add manager"
msgstr "Manager hinzufügen" msgstr "Manager hinzufügen"
#: mailu/admin/forms.py:125
msgid "Announcement subject"
msgstr "Bekanntmachung Betreff"
#: mailu/admin/forms.py:127
msgid "Announcement body"
msgstr "Bekanntmachung Text"
#: mailu/admin/forms.py:129
msgid "Send"
msgstr "Absenden"
#: mailu/admin/templates/announcement.html:4
msgid "Public announcement"
msgstr "Öffentliche Bekanntmachung"
#: mailu/admin/templates/announcement.html:8
msgid "from"
msgstr "von"
#: mailu/admin/templates/sidebar.html:45
msgid "Announcement"
msgstr "Bekanntmachung"
#: mailu/admin/templates/user/create.html:4 #: mailu/admin/templates/user/create.html:4
msgid "New user" msgid "New user"
msgstr "" msgstr "Neuer Benutzer"
#: mailu/admin/templates/user/edit.html:4 #: mailu/admin/templates/user/edit.html:4
msgid "Edit user" msgid "Edit user"
msgstr "" msgstr "Benutzer bearbeiten"
#: mailu/admin/templates/user/forward.html:4 #: mailu/admin/templates/user/forward.html:4
msgid "Forward emails" msgid "Forward emails"
msgstr "" msgstr "E-Mails weiterleiten"
#: mailu/admin/templates/user/list.html:4 #: mailu/admin/templates/user/list.html:4
msgid "User list" msgid "User list"
msgstr "" msgstr "Benutzerliste"
#: mailu/admin/templates/user/list.html:12 #: mailu/admin/templates/user/list.html:12
msgid "Add user" msgid "Add user"
msgstr "" msgstr "Benutzer hinzufügen"
#: mailu/admin/templates/user/list.html:20 #: mailu/admin/templates/user/list.html:20
#: mailu/admin/templates/user/settings.html:4 #: mailu/admin/templates/user/settings.html:4
msgid "User settings" msgid "User settings"
msgstr "" msgstr "Benutzer Einstellungen"
#: mailu/admin/templates/user/list.html:22 #: mailu/admin/templates/user/list.html:22
msgid "Features" msgid "Features"
msgstr "" msgstr "Funktionen"
#: mailu/admin/templates/user/password.html:4 #: mailu/admin/templates/user/password.html:4
msgid "Password update" msgid "Password update"
msgstr "" msgstr "Passwort aktualisieren"
#: mailu/admin/templates/user/reply.html:4 #: mailu/admin/templates/user/reply.html:4
msgid "Automatic reply" msgid "Automatic reply"
msgstr "" msgstr "Automatische Antwort"

Loading…
Cancel
Save