As per discussion in #2360: The front container (nginx reverse proxy) is already logging all requests, disable the access logs for apache2 in the roundcube container completely.