Dovecot: Delete obsolete data volume