Don’t use complicated rsyslogd logging in postfix anymore, instead start the daemon directly — configured to log to stdout.