#!/bin/bash

# Get the mail content
FILENAME=/tmp/forward-$$
cat > $FILENAME <&0

# Actually send the emails
IFS=',' read -ra RECIPIENTS <<< "$1"
for RECIPIENT in "${RECIPIENTS[@]}"; do
    sendmail -S smtp $RECIPIENT < $FILENAME
done

rm $FILENAME