2580: Fixed roundcube carddav module r=mergify[bot] a=fastlorenzo
## What type of PR?
bug-fix
## What does this PR do?
This makes the Carddav module of roundcube to work again.
Changes made:
- Add 2 missing packages in the container (`php81-xmlreader` and `php81-xmlwriter`)
- Disable one rule in snuffleupagus that blocked the web request needed from the plugin to interact with carddav
Co-authored-by: fastlorenzo <git@bernardi.be>